martedì 28 dicembre 2010

Aspettando il pan e vin

Le origini del panevin sono sicuramente antichissime; nato come rito che coinvolge il fuoco e la terra, fu poi influenzat
La tradizione del Panevin fonda le sue radici nel lontano periodo celtico (circa V sec. A.C.) presso l'antico popolo dei Veneti; questo falò serviva per evocare il ritorno del sole sulla terra, cioè l'allungarsi delle giornate che inizia dal solstizio d'inverno. Il fuoco serviva per celebrare questo giorno che con il calendario Giuliano coincideva con il 25 dicembre.
Nel Medioevo, con l'evangelizzazione delle campagne venete, il Panevin perse le sue origini pagane assumendo una connotazione cristiana. Il falò venne spostato al giorno dell'Epifania per ricordare i Re Magi che portarono i doni a Gesù Bambino. Secondo la leggenda i falò della campagna veneta furono loro utili per trovare la via di Betlemme essendosi persi.
Al loro ritorno, racconta sempre la leggenda, non vedendo nessuna luce nella campagna, si persero nuovamente nella pianura Padana andando a morire nel Milanese (ciò sarebbe testimoniato dalla presenza nel Duomo di Milano di un sarcofago con l'iscrizione "trium Magerum"). Nella notte del 5 gennaio nel Medioevo, come anche oggi, l'occasione del falò forniva al popolo un momento di unione e ritrovo con tutta la comunità cittadina davanti a un buon bicchiere di vino caldo (brulè) e un pezzo di pinza.
Una delle principali tradizioni legate al Panevin è quella di osservare in che direzione va il fumo; in base a questa, i contadini trevigiani predicevano se il raccolto dell'annata sarebbe stato buono o cattivo e oggi la predizione viene estesa agli eventi personali.Questo momento è detto dei "pronosteghi" e funziona, all'incirca, secondo quanto recita un detto popolare come il seguente, anche se ne esistono molti altri:
"falive a matina, tol su el saco e va a farina" (cioè se la direzione presa dal fumo e dalle faville è il nord o l'est, prendi il sacco e vai ad elemosinare)
"se le falive le va a sera, de polenta pien caliera" (se la direzione è ovest o sud, il raccolto sarà buono...quindi la pentola sarà piena di polenta)
"se le falive le va a garbin tol su el caro e va al mulin" (se la direzione è del libeccio per l'abbondanza devi andare a prendere la farina con il carro).
Anche oggi la tradizione del Panevin è molto diffusa nel trevigianore la via ai Re Maghi ch




panevin provincia treviso

e si erano smarriti

giovedì 9 dicembre 2010

martedì 9 novembre 2010

Mega Giveaway di Natale! Round #2




It's GIVEAWAY time once again! This is the second round of the Mega Giveaway di Natale!!!
New week, new 'basket' of gifts! THE WINNER TAKES IT ALL! :)
Each round will go from Monday to Sunday and the prize will be each week a 'virtual basket' full of five real items from five selected shops of our Team members!

E' di nuovo tempo di GIVEAWAY! Qusta settimana inizia il seocndo round del Mega Giveaway di Natale: nuova settimana e nuovo 'cestino' pieno di regali! Ogni settimana IL VINCITORE PRENDE TUTTI I 5 PREMI! :)
Ogni giveaway durerà da lunedì a domenica e metterà in palio un '"cestino virtuale" di cinque oggetti realizzati da altrettanti membri del Team!





For You Earrings -19$ - by Betsy3
Glitter Neckwarmer - 15$ - by Eliade
Pencil Case Christmas Penguins - 15$ - by Pirillinca
Christmas Handmade Gift Tags - 5$ - by Clouds80
Crocheted Bracelets with Charms, 4pc - 40$ - by Alsiva

This week the 'virtual basket' has a commercial value of 94$!!!
Il cestino di questa settimana ha un valore commerciale di 94$!!!!!

Who can win these items: Everyone from everywhere! (only sellers who have their items in the 'virtual basket' are excluded for that particular week)
Chi può vincere queste creazioni: Possono partecipare tutti, da ogni angolo del mondo (escluso chi ha il suo item in palio nel cestino)!




Here's how to enter the giveaway:
PLEASE NOTE: one comment for each entry, please leave your email address in each comment , preferably in this form:name[at]domain.com


1♥ Mandatory Entry (without this entry other entries are NOT valid):Write a comment here below visiting each Etsy shop that takes part in this giveaway (Betsy3, Eliade, Pirillinca, Clouds80, Alsiva) and say for each one which is your favorite item (5 shops = 5 items, all posted in a single comment).

2♥ Additional entry: tweet about this giveaway on your account or post it on your Facebook wall and leave the link in the comment (you can find it by clicking on the line "x minutes ago" right under your tweet/post) You can do both, but it will count just as one entry

3♥ Additional entry: write about this giveaway on your blog and leave the post permalink on the comment

4♥ Additional entry: Become a follower of Etsy Italia Team on Twitter, Facebook, or on the blog by using Google Friend Connect. Leave your username on the comment. You can do all the three, but only one entry will be considered.

5♥ Additional entry: Buy at least an item from one of the five featured shops in the giveaway week and paste the transaction link in your comment (you can find it in 'your Etsy' page, under 'purchases').


Ecco come partecipare al giveaway:
NOTA BENE: un commento singolo per ogni adesione, indica il tuoindirizzo e-mail in ogni commento preferibilmente in questo formato: nome[at]dominio.it

1♥ Obbligatorio (senza questo commento tutti i commenti successivi NON saranno validi): Scrivi un commento qui sotto indicando per ogninegozio Etsy che partecipa al Giveaway (Betsy3, Eliade, Pirillinca,Clouds80, Alsiva) la tua creazione preferita (per ogni negozio una creazione = 5 creazioni da indicare in un unico commento)

2♥ Opzionale: segnala sulla tua pagina Twitter o sulla tua bacheca suFacebook o con un post sul tuo BLOG questo giveaway e lascia il link nel commento (Per Twitter lo puoi trovare cliccando sulla scritta “tot minuti fa” proprio sotto il tweet/post in bacheca)

3♥ Opzionale: parla del giveaway sul tuo blog e lascia il permalink del post nel commento.

4♥ Opzionale: Segui l’Etsy Italia Team sul blog usando Google Friend Connect e/o su Twitter e/o Facebook. Indica la tua username nel commento. Puoi fare tutt’e tre le cose, ma verrà considerata una sola adesione.

5♥ Opzionale: Acquista almeno un articolo da almeno uno dei cinque negozi del 'cestino' durante la settimana del giveaway e scrivi nel tuo commento il link della transazione (lo trovi in 'your Etsy', sotto 'purchases')

The giveaway will end on Sunday 14th of November, 23:30 CET
The winner will be choosen randomly using random.org
Team members involved will contact by e-mail the winner, if there is no answer in 7 days there will be a new draw and a new winner.

Il giveaway termina Domenica 14 novembre. alle ore 23:30 (ora italiana)
Il vincitore verrà estratto a sorte usando random.org
I membri del team coinvolti contatteranno via e-mail il vincitore, se non ottiene risposta entro 7 giorni verrà effettuato un nuovo sorteggio e ci sarà un nuovo vincitore.

Each item of the basket will be shipped separatly by each seller, so the winner will receive five different packets! :)
Gli oggetti verranno spediti separatamente da ogni venditore, quindi il vincitore riceverà cinque diversi pacchetti! :)

martedì 27 luglio 2010

Il mio ultimo acquisto! My latest purchase!

Guardate che meraviglia che sono queste mollettine, e con un packaging a dir poco superlativo!!!

Dove le ho comprate??? Dalla mia amica Elisa, una vera artista della carta, visita il suo negozio
in Etsy: Relydesign, troverai degli oggetti meravigliosi.


Look how wonderful are these hairclips and the packaging, nothing short of superb!
Where do I buy them? From my friend Elisa, a true artisti of the paper, visit her shop on Etsy:
Relydesign, where you can find many marvelous items.



martedì 6 luglio 2010

Gli occhi dei bambini....


Gli occhi dei bambini racchiudono un mondo, fatto di giochi, bolle di sapone e ginocchia sbucciate, racchiudono il futuro , l'eredità della nostra memoria e del nostro ricordo, e senza di loro il mondo conoscerebbe la sua fine.

Proteggiamoli ed amiamoli sempre sopra ogni cosa!

giovedì 24 giugno 2010

martedì 15 giugno 2010

Voter!


necklace from Scacco alle Regine
wine charms from Kosmika
greatings cards from Relydesing
cake carries from ME!!!

Questa settimana io e altre 3 amiche dell'Etsy Italia team abbiamo avuto l'onore di entrare a far parte del Voter di Etsy, quindi... votate per me o se proprio non volete almeno fatelo per una delle mie amiche!!!

This week me and 3 friends of the Etsy Italia Team have the great honor to be included in the Etsy's Voter, so.... vote for me or if you don't like, vote for one of my friends!!!

giovedì 27 maggio 2010

venerdì 21 maggio 2010

Completo da pic-nic / The picnic outfit


Domenica abbiamo in programma un pic-nic con la scuola materna di Caterina, così, con qualche ritaglio di stoffa ed una t-shirt da 3 euro ho pensato di farle un completino nuovo per la festa! La gonna è double-face , molto fresca e svolazzante mentre ho pensato di decorare la t-shirt con la sgoma di un elefante! Spero che l'esperimento vi piaccia, a me soddisfa molto ed anche Caterina è rimasta molto contenta!
Sunday we plan a picnic with the Caterina's kindergarten, so, with some scraps of fabric and a 3 euro t-shirt i tought 'd give her a new outfit for the party!
The skirt is double-face, fresh and flowing , while I tought I'd decorate the t-shirt with an elephan shape! I hope you enjoy the experiment, I meet a lot and also Catrina was very happy!

giovedì 20 maggio 2010

martedì 18 maggio 2010

European Street Team Challenge


Ho creato questa spilla che ho chiamato spilla pavone riciclando le linguette delle lattine per il Challenge dell'Europe Street Team, cortesemente ospitato dal blog di Labspace

I crafted this colorful brooch that i called peacock brooch recycling the pop-tabs from cans, for the European Street Team Challenge, kindly host in Labspace blog.

Per vedere tutti i partecipante ed il vincitore vai a visitare il blog di Labspace!

If you like to check all the participants and the winner go the the Labspace blog!

sabato 15 maggio 2010

La mia prima Front Page: che emozione! My first Front Page: such an emotions!

Dopo quasi 1 anno dall'apertura del mio shop, ce l'ho fatta! E devo rigraziare Scacco alle regine!Grazie Gloria
After almost 1 years since I opened my etsy shop, now i got it! I have to say thank you very much to Scacco alle regine!
Thank you Gloria